"VELLA QUARESMA"

En el blog de Magda, Els Petits Infants, me he encontrado esta entrada que habla de la "Vella Quaresma".

En el vídeo que aparece a continuación tenemos una canción dedicada a esta singular "viejecita" que tiene "siete piernas". Vamos a escucharla (está en catalán)

En castellano, la letra sería:

Vieja Cuaresma, 

Vieja Cuaresma:

¡Ay! Que no puede caminar.

Tiene muchas piernas

y tropieza;

entre todos le debemos ayudar.

Es que hay que sacar una,

una, una, una, una ...

Es que hay que sacar una,

para que pueda caminar "

También está otra canción popular catalana nos habla de la Vieja Cuaresma:

Vamos a escucharla:

La letra dice (en catalán):

Coneixem una senyora 

amb un mocador de cap

un cistell a sota el braç

i un vestit apedaçat.

És la vella quaresma 

que aquí ja ha arribat

un peu per cada setmana 

fins que s'hagin acabat.

Coneixem una senyora 

amb un mocador de cap

un cistell a sota el braç

i un bacallà a la mà.

És la vella quaresma 

que aquí ja ha arribat

un peu per cada setmana 

fins que s'hagin acabat.

¿Probamos a cantar estas canciones en castellano?

Teniendo la música, nos será más fácil.